-
1 я озяб
prepos.gener. ich friere -
2 я озяб
-
3 я озяб
minua palelee -
4 застыть
1. congeal2. cool down; congeal; stiffen; stockstill; freeze; chill3. freeze4. jellyСинонимический ряд:1. замер (глаг.) замер; затаить дыхание; обмер; окаменел; остановиться как вкопанный; остолбенел; оцепенел2. озяб (глаг.) задубел; зазяб; закостенел; закоченел; издрог; иззяб; измерз; одеревенел; озяб; окостенел; окоченел; передрог; перезяб; перемерз; продрог; прозяб; промерз; простыл3. стал (глаг.) встал; замерз; сковаться льдом; стал -
5 окоченеть
grow numb; stiffenСинонимический ряд:1. замер (глаг.) замер; затаить дыхание; обмер; окаменел; остановиться как вкопанный; остолбенел; оцепенел2. озяб (глаг.) задубел; зазяб; закостенел; закоченел; замерз; застыл; издрог; иззяб; измерз; одеревенел; озяб; окостенел; передрог; перезяб; перемерз; продрог; прозяб; промерз; простыл -
6 зябнуть
[zjábnut'] v.i. impf. pass. (зяб, зябла, зябло, зябли; pf. озябнуть - озябну, озябнешь)aver freddo, gelare -
7 frieren
1. vi1) мёрзнуть, зябнутьich friere — я озяб, мне холодно
ich friere an den Händen, mir frieren die Hände — у меня мёрзнут [замёрзли] руки
2) (s) замерзать, покрываться льдом2. vimpупотр. в сочетанияхes friert mich — я озяб, мне холодно
-
8 озябнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озябнуть
-
9 озябнуть
-
10 озябнуть
озябнуть frieren* vi (s), erfrieren* vi (s) я озяб ich friere, es friert mich у меня озябли руки mir frieren die Hände -
11 озябнуть
-
12 minua
minua alkoi oksettaa меня начало тошнить
minua kainostuttaa я стесняюсь
minua kohtasi suuri kunnia мне выпала большая честь
minua nikottaa у меня икота
minua nolottaa мне неловко
minua palelee я мерзну, я замерз, я озяб, меня знобит
minua tuurasi мне повезло -
13 palella
yks.nom. palella; yks.gen. palelen; yks.part. paleli; yks.ill. palelisi; mon.gen. palelkoon; mon.part. palellut; mon.ill. paleltiinpalella мерзнуть, зябнуть palella мерзнуть, зябнуть, замерзать
мерзнуть, зябнуть, замерзать ~ мерзнуть, зябнуть minua palelee я мерзну, я замерз, я озяб, меня знобит -
14 ich friere
мест.общ. мне холодно, я озяб -
15 озябнуть
сов.be cold, be chillyон озяб — he is cold, he is chilly
у него озябли руки — his hands are cold / frozen
-
16 zazebsti
прозябнутьzazeblo me je - мне стало холодно, я озяб -
17 estoy helado
сущ.общ. я озяб -
18 tengo frìo
гл.общ. мне холодно, я озяб -
19 дирилде-
то же, что диркире-;тоошу дирилдеди у него голос дрожал;үшүп, дирилдеп турам я озяб и дрожу;дирилдеп кан чыгып турат кровь струится. -
20 чыйырык
чыйырык Iскрутка;чыйырыгы катуу жип нитка, крепко скрученная;чыйырыгы бош жип нитка, слабо скрученная;жиптин чыйырыгы жанды нитка раскрутилась.чыйырык- II1. мёрзнуть, зябнуть;чыйырыгып үшүп калыптырмын я очень озяб;чыйырыгып, тумоо болуп калыпмын я промёрз и схватил насморк;2. чувствовать озноб;чыйырыгып турам меня знобит.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЗЯБНУТЬ — ОЗЯБНУТЬ, озябну, озябнешь, прош. вр. озяб, озябла. Промерзнуть, быть охваченным стужею, морозом. «И хоть закутана в башлык его больная голова, озяб он, съежился, поник.» Полонский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Цыганский пот пронял. — (озяб). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ Цыганский пот пронял (т. е. озяб). См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бонч Бру Бонч — Жанр Рэп, Хип хоп Годы создана в 1998 году Страна … Википедия
СЕРГУХА — (разг.; ласк.; см. СЕРГЕЙ (Есенин)) От радости старый мельник Не может сказать двух слов: Голубчик! Да ты ли? Сергуха! Озяб, чай? Поди продрог? Да ставь ты скорее, старуха, На стол самовар и пирог! РП Ес925 (III,182); Серг … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Куракин, князь Борис Иванович — действительный тайный советник, генерал майор, лейб гвардии Семеновского полка подполковник, дипломат времени Петра Великого, род. 20 июня 1676 г., в Москве, ум. 17 октября 1727 г. в Париже, погребен в Чудовом монастыре в Москве. Сын князя Ивана… … Большая биографическая энциклопедия
Морозов, Николай Александрович — русский политический деятель. Род. в середине 1850 х гг.; из 6 класса гимназии уволен за политическую пропаганду во время движения в народ; в начале 1870 х гг. работал на фабриках в Москве; с 1874 по 1878 г. просидел в тюрьме; судился по процессу … Большая биографическая энциклопедия
жа́лостно — разг. нареч. к жалостный. Плывем мы на пароме, а я худой худой, рваный весь, босой, озяб, сосу корку, а проезжий господин глядит на меня жалостно, слезы текут. «Эх, говорит, хлеб твой черный, дни твои черные». Чехов, В овраге … Малый академический словарь
обалде́ть — ею, еешь; сов. (несов. обалдевать). прост. Потерять способность соображать, прийти в состояние отупения; одуреть. [Я] имел вид человека, которого облепили снегом, облили водой и сильно высекли, до того я озяб, промок и обалдел от однообразной… … Малый академический словарь
обмёрзнуть — ну, нешь; прош. обмёрз, ла, ло; прич. прош. обмёрзший; сов. (несов. обмерзать). 1. разг. Покрыться сверху, с краев, по поверхности слоем льда; обледенеть. Озяб я ужасно . Усы и борода обмерзли, ноги начали цепенеть. Гаршин, Происшествие. С… … Малый академический словарь
пробе́г — а, м. 1. Действие по глаг. пробежать пробегать (в 1 и 2 знач.). [Я] лег на кровать и закутался в одеяло, потому что страшно озяб при пробеге в холодную мартовскую ночь почти без одежды в это новое помещение Алексеевский равелин Петропавловской… … Малый академический словарь
цепене́ть — ею, еешь; несов. (сов. оцепенеть). Становиться неподвижным, скованным. От промозглой сырости, заставлявшей съеживаться и цепенеть, Серегин впал в сонливое состояние. А. Гончаров, Наш корреспондент. Люди мгновенно цепенели, отдавая честь или… … Малый академический словарь
